●입학관련
1. 입학조건
-Master 1학년 입학 : BAC + 3 학력소지자
-Master 2학년 편입 : BAC + 4 학력소지자
2. 입학시험 : 서류검토 후 입학시험을 거쳐 선발 (번역 전공은 말하
기 시험만 치름)
-쓰기 시험
▷번역 전공 : 모국어 및 외국어의 단문 번역 + 불어 시험 (텍스트
코멘트 및 요약)
▷통역 전공 : 제 1, 2 외국어를 모국어로 통역 및 번역
-말하기 시험
▷번역 전공 : 인터뷰를 통해 외국어 및 모국어 구사 능력, 일반상
식, 학생의 동기 등에 대한 테스트
▷통역 전공 : 학생이 선택한 하나의 외국어로 된 텍스트를 말로써
총괄하기 및 일반상식과 동기에 대한 테스트
3. 전형일정
-서류마감 : 15/07/2005
-시험일정 : 매년 6월 및 9월
●교육 프로그램
1. Master en Traduction et Interprétation (통, 번역 석사학위)
-교육과정 : 2년 과정 (4학기)
-교육분야 : 전문 번역 또는 강연회 등에서의 통역
-통, 번역언어 : 독어, 영어, 아랍어, 스페인 어, 불어, 그리스어, 이
태리 어, 폴란드 어, 포르투갈어, 러시아어 (문학 파트의 경우는 독
어, 영어, 스페인 어, 불어, 그리스어, 루마니아 어만 해당)
-2학년 선택과정 및 학비 (2002/ 2003년 기준)
▷Master de Traduction domaines de Spécialités (전문 분야의 번
역 석사학위) : 2 ~ 3개 국어 사용 (3 600유로/1년)
▷Master de Traduction Audiovisuelle (오디오 비쥬엘 번역 석사학
위) : 3개 국어 (3 600유로/1학년 + 4 000유로/2학년)
▷Master de Traduction Littéraire (문학작품 번역 석사학위)
: 2 ~ 3개 국어 (3 600유로/1학년 + 1 100유로/2학년)
▷Master d’Interprétation de Conférence (강연회 통역 석사학
위) : 2, 3 ~ 4개 국어 사용 (3 600유로/1학년 + 4 000유로/2학년)
-수여학위
▷1학년 마칠 경우 : 통, 번역 대학 학위수여
D.U. (Diplôme d’Université) de Traduction - Interprétation
▷2학년 : 통, 번역 석사학위 수여
Master en Traduction – Interprétation
2. Master en Communication Internationales, Coopération UE-PED,
Etudes européennes, Intelligence économique, Formateur
Multilingue (국제적 커뮤니케이션, 유럽 연합과 개발 도상 국가의
경제적 협력, 유럽연구, 경제적 지식, 여러 언어 교육자)
-교육과정 : 2년 과정, 4학기간 교육
(2학기의 통합교육 + 2학기의 전문교육)
-전문교육 선택과정 및 학비 (2002/ 2003년 기준)
▷Master Communication Internationale (국제적 커뮤니케이션 석사)
▷Master Intelligence Economique et Gestion du Développement
International (경제적 지식 및 국제적 개발의 경영 분야 석사)
▷Master Coopération Union Européenne – Pays en Développement
(유럽연합과 개발 도상 국가의 경제적 협력 분야 석사학위)
▷Master Etudes Européennes (유럽연구 석사학위)
▷Master Formateur Conseiller Multilingue
(여러 언어 교육자 과정 석사)
▷Master Euroculture (유럽 문화 분야 석사학위)
▷선택과정 모두 학비는 3 800유로/1년
-수여학위
▷1학년 마칠 경우 : 국제관계 분야의 대학학위
D.U. (Diplôme d’Université) en Relations Internationales
▷2학년 마칠 경우 : Master 석사학위
|
