ȨÀ̸ÞÀϾ¾¿ÀÇÁ¶û½º ¿¬¶ô ä³ÎÀüüº¸±â 1989³â ¼³¸³

¾îÇп¬¼öÀü¹®°úÁ¤´ëÇаúÁ¤±×¶ûÁ¦²ÃÁ¶±âÀ¯ÇÐÀ¯Çа¡À̵åÀ¯ÇаԽÃÆÇ ¾¾¿ÀÇÁ¶û½º ¼Ò°³
ÇÁ¶û½º Àü¹® °úÁ¤

ºÐ¾ßº° Çб³ ¸®½ºÆ®

E.S.I.T
1957³â 10¿ù¿¡ ¼³¸³µÈ ESIT´Â Å뿪, ¹ø¿ª ºÐ¾ßÀÇ ¼¼°èÀûÀÎ ¸í¼ºÀ» Áö´Ñ ±³À° ±â°üÀ¸·Î ¸Å³â ÈǸ¢ÇÑ Á÷¾÷Àû Åë, ¹ø¿ª°¡¸¦ ¹èÃâÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ºÐ¾ß Å뿪 ¹× ¹ø¿ª
±âº»Á¤º¸ Ecole Supérieure d¡¯Interprètes et de Traducteurs Université Paris III : Sorbonne Nouvelle Centre Universitaire Dauphine/ 75775 Paris Cedex 16
ȨÆäÀÌÁö http://www.esit.univ-paris3.fr, hit:3644
¼³¸³ÇüÅ ±¹¸³


¡Ü¼ö¿©ÇÐÀ§ (±¹°¡ÇÐÀ§) ¹× ÇÁ·Î±×·¥
1. Master de Traduction Editoriale Economique et Technique
  (BAC + 5) : °æÁ¦ ¹× ±â¼ú ³í¹®/ »ç¼³ ¹ø¿ª ¸¶½ºÅÍ ÇÐÀ§
 -±³À°±â°£ : 2 ~ 3³â °úÁ¤ (½ÃÇè °á°ú¿¡ µû¶ó ´Ù¸§)
 -¾ð¾î¼±ÅÃ
  : µ¶¾î, ¿µ¾î, ¾Æ¶ø¾î, Áß±¹¾î, ½ºÆäÀξî, ºÒ¾î, ÀÌŸ®¾î, ·¯½Ã¾Æ
    Áß ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ºÒ¾î´Â ¾ð¾î A ¶Ç´Â B Á¤µµÀÇ ¼öÁØÀ̾î¾ß ÇÔ.
  ¢¹¾ð¾î A : ¸ð±¹¾î ¼öÁØÀ¸·Î dzºÎÇÑ ¾îÈÖ·ÂÀ» Áö³à¾ß Çϸç, ÀÚÀ¯ÀÚÀç
    ·Î ÀÌ ¾ð¾î¸¦ ±¸»çÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÔ.
  ¢¹¾ð¾î B : ¾îÈÖ·Â, Ç¥Çö·Â ¸é¿¡¼­ ¾ð¾î Aº¸´Ù ´Ù¼Ò ºÎÁ·Çϳª, ¾ð¾î
    A ¼öÁظ¸Å­ ÀÌ ¾ð¾î¸¦ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß Çϸç, ÀÌ ¾ð¾î¿¡ ´ëÇÑ ºü
    ¸£°í Á¤È®ÇÑ ¹ø¿ª ´É·ÂÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÔ.
  ¢¹¾ð¾î C : ÀÌ ¾ð¾î¸¦ ÅëÇÑ ¹ø¿ªÈ°µ¿Àº ÇÏÁö ¾ÊÀ¸³ª, ¾ð¾î A³ª B¿Í
    µ¿ÀÏÇÏ°Ô ÀÌ ¾ð¾î¸¦ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌ ¾ð¾î¿¡ ´ëÇÑ
    Ç¥Áؾ ±¸»çÇÒ ¼ö´Â ÀÖ¾î¾ß ÇÔ.
2. Master d¡¯Interprétation de Conférence (BAC + 5)
   : °­¿¬È¸ µîÀÇ Å뿪 ¸¶½ºÅÍ ÇÐÀ§
 -±³À°±â°£ : 2³â °úÁ¤
 -¾ð¾î¼±ÅÃ
  : µ¶¾î, ¿µ¾î, ¾Æ¶ø¾î, Áß±¹¾î, ½ºÆäÀξî, ºÒ¾î, ÀϾî, Æú¶õµå¾î, Æ÷
    ¸£Åõ°¥¾î, ·ç¸¶´Ï¾Æ¾î, ·¯½Ã¾Æ Áß ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¿µ¾î ¹× ºÒ¾î
    ´Â ¹Ýµå½Ã ¾ð¾î A, B ¶Ç´Â C¿¡ Æ÷ÇԵǾî¾ß ÇÔ.
3. Maîtrise des Sciences et Techniques (M.S.T.) en Langues des
  Signes Françaises (BAC + 4) : ºÒ¾î Ç¥½Ã¾ð¾îÀÇ °úÇÐ ¹× ±â¼ú ¼®»ç
 -±³À°Æ¯Â¡ : û°¢ Àå¾ÖÀεéÀÌ °­¿¬È¸ ¶Ç´Â ´ëÇÐ ¼ö¾÷ µî¿¡ Âü¼®ÇÒ ¼ö
  ÀÖµµ·Ï Çϱâ À§ÇØ ½ÃÀÛµÈ »õ·Î¿î ±³À° ÇÁ·Î±×·¥
 -±³À°°úÁ¤
  ¢¹Áغñ°úÁ¤ ¼ö·á ´Ü°è (Certificat Préparatoire)
  ¢¹1Çг⠰úÇÐ ¹× ±â¼ú ¼®»çÇÐÀ§ °úÁ¤ (1ère Année M.S.T)
  ¢¹2Çг⠰úÁ¤ (2ème Année)
4. Diplôme d¡¯Etudes Approfondies (D.E.A. – BAC + 5) et le
   Doctorat (BAC + 7) de Traductologie : Àü¹® ¿¬±¸°úÁ¤ ¼ö·áÁõ ¹×
   ¹ø¿ª ¹Ú»çÇÐÀ§ : ³í¹®Áغñ

¡ÜÀÔÇаü·Ã
1. ÀÔÇÐÁ¶°Ç
 -ÃÖ¼Ò 6ÇбⰣ °íµî±³À° ±â°ü¿¡¼­ ±³À° ¹ÞÀº ÀÚ (ÇлçÇÐÀ§ ¼öÁØ)
 -¼±ÅÃÇÒ ¾ð¾î B »ç¿ë ±¹°¡¿¡¼­ ÃÖ¼Ò 12°³¿ù ÀÌ»ó ü·ùÇÑ ÀÚ
 -Àǹ«´Â ¾Æ´Ï³ª, ¼±ÅÃÇÒ ¾ð¾î C »ç¿ë ±¹°¡¿¡¼­ ÃÖ¼Ò 6°³¿ù ÀÌ»ó ü·ù
  Çϱ⸦ ±Ç°íÇÔ (¾ð¾î ´É·ÂÀÌ ºÎÁ·ÇÒ °æ¿ì, ±× ¾ð¾î »ç¿ë±¹°¡¿¡¼­ ¿¬
  ¼ö¸¦ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÔ)
2. ÀÔÇнÃÇè : Á¢¼ö ½Ã ±¹Á¦ ¹Ý¼Û¿ìÇ¥ 3Àå µ¿ºÀ.
 -¹ø¿ªºÐ¾ß ÀÔÇнÃÇè
  ¢¹¿Ü±¹¿¡¼­ ÀÔÇнÃÇè Ä¡¸¦ °æ¿ì : 2005³â 3¿ù Áß
  ¢¹Æĸ®¿¡¼­ ÀÔÇнÃÇè Ä¡¸¦ °æ¿ì : 2005³â 6¿ù Áß
 -Å뿪ºÐ¾ß ÀÔÇнÃÇè : 2005³â 6 ~ 7¿ù Áß
3. ÀüÇüÀÏÁ¤
 -¿ø¼­±³ºÎ : 15/02/2005 ~ 31/03/2005
 -¿ø¼­¸¶°¨ : 20/04/2005

¡ÜÇкñ³»¿ª (2004/ 2005³â ±âÁØ)
 Çг⺰, °úÁ¤º°·Î ¾à°£ÀÇ Â÷ÀÌ´Â ÀÖÀ¸³ª, 400 ~ 600À¯·Î/1³â






Ȩ | À̸ÞÀÏ | À¯ÇаԽÃÆÇ | ¿Â¶óÀÎ »ó´ã½Ç | ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ | Àüüº¸±â
¼­¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ °üöµ¿ 14-11 °ø¾Èºôµù(Äھƾ౹ °Ç¹°) 4Ãþ Tel : (02)733-3366 / Fax : (02)739-4823
Copyright © CIO France À¯Çпø (Centre Coréen d'Information et d'Orientation des Etudes en France). All rights reserved.