불어자격증 TCF와 DELF,DALF 관계
프랑스의 대학입학으로 인한 불어실력 자격증을 많이 요구하고 있읍니다
다음은 불어자격증 TCF와 DELF,DALF 관계를 비교한 것입니다
그리고
프랑스 건축학교 입학조건으로 TCF라고 하는 어학 자격증 시험에 대한 정보입니다. Ecole de Conde 응용미술학교에서의 어학 기준을 토대로 알려드립니다.
초급 / 중급 / 고급
TCF : 초급 1, 초급 2 / 중급 1 , 중급 2 / 고급 1, 고급 2
------------------------------------------------------------------
DELF/DALF : A1 A2 A3, A4 A5,A6 / B1,B2,B3,B4
D E L F D A L F
-----------------------------------------------------------------
* 초급수준
-TCF 0+ (0-75점) 자신을 소개하고 어휘를 조합, 습득한 지식 표현하는 능력.
-TCF 1 (76-210점) 언어의 기초지식, 간단한 문장 이해, 기초적인 요소 표현능력
-TCF 2 (211-360점) 언어의 기본구조 습득, 단순한 메세지안에서 일상생활의 유용한 정보를 이해하는 능력.
* 중급수준
- TCF 3 (361-540점) 언어의 제한된 숙련성, 잘 알려진 상황과 연관된 구두표현과 텍스트안에서의 주제를 이해하는 능력. 일상생활의 주제에 대해 이해할 수 있도록 설명할 수있는 능력.
- TCF 4 (541-695점) 언어의 일반적인 숙련성, 텍스트안에서 구체적이거나 추상적인 사상을 이해하고 친근한 주제를 다루는 구두표현 능력. 자신의 관심분야에 대한 주제에 대해 명확하게 설명하는 능력.
* 고급수준
- TCF 5 (696-825점) 언어의 뛰어난 숙련성. 사회, 직업생활과 관련된 주제에 대해 말로 표현하고 텍스트의 세부적인 부분까지 이해할 수 있는 능력. 다양한주제에 대해 정확히 이해하고 자연스럽게 표현할 수 있는 능력
- TCF 6 (826-900점) 언어의 완벽한 숙련성. 다양한 분야에 있어서 읽고 듣는 모든것은 이해할 수 있는 능력. 언어의 뉘앙스까지 느끼고 복잡한 자료들을 세밀하게 번역할 수 있는 능력. 복잡한 주제에 대해 무의식적으로 유연하게, 효과적으로 설명하거나 논증할 수있는 능력.
대학을 입학하기 위해서는 최소한 TCF 4 수준 정도는 되어야 하며 건축학교는 TCF 시험으로 입학조건에 적용될 수 있으나 일반 Universite 대학교는 최근 TCF 가 TFI (Test de Francais International) 로 전환된 TFI 시험을 치러야 한다.
* TFI (Test de Francais International)
국제적이고 전문적인 의사소통 상황에 있어서 프랑스어를 쓰고, 읽고, 이해하는 능력을 평가하는 시험으로, 파리의 TOEIC 그룹에 의해 완전히 독립적인 방식으로 채점하기 때문에 TFI 평가는 객관적이다.
TFI는 프랑스어권 이외의 사람들의 프랑스어 수준을 가늠하고 인정하는 것을 목적으로 한다. 단계별 불어연수를 마친후 이 시험을 통과함으로써 어학향상을 측정할 수 있고 새롭게 획득하는 수준을 법적으로 그 유효성을 인정받게 된다.
이 시험은 점점더 기업에서도 요구되고 있다.
- 시험방식
: Comprehension Orale (듣기 이해 능력 테스트) 45분
Comprehension Ecrite et Connaissance des stuructures (독해 능력 테스트)
1시간 15분
- 시험결과 : 3주후 점수로 환산
* 참고사항 : Royan 의 CAREL 어학기관에서 TFI 시험준비를 할 수 있다.
|
