이 자료는 프랑스 교육부 산하 ONISEP(교육과 직업에 관한 국립 정보 기관)에서 2000-2001학년도에 발행한 진로 진학 잡지를 번역한 것이다. 이 자료를 통해 우리는 프랑스의 고등학생들의 진로결정이 진로지도 책자와 자료, 학교교사, 진로지도전문 상담교사, 부모님, 그리고 여러 분야에서 일하고 있는 직업인 등과의 연계 하에 체계적인 정보 수집과 충분한 상담에 의해 이루어지고 있다는 것을 볼 수 있다. 학생 개개인의 적성과 관심분야, 능력에 맞춰 학생의 진로를 결정하는 프랑스의 교육제도를 통해 우리나라의 교육현실을 다시 한번 돌아보는 기회를 갖게 된다. 단지 대학간판이나, 점수에 맞춰 진로 선택을 하는 것이 아니라, 진정으로 학생 개개인이 원하는 것, 잘 하는 것을 가장 최우선으로 하는 진로 교육풍토가 우리나라에도 마련되길 간절히 바라며, 이 자료가 프랑스 고등학교 교육에 관심을 갖고 있는 사람들이나, 우리나라 교육개선에 대해 관심을 갖고 있는 사람들에게 도움이 되길 바라는 마음이다.