https://www.francealumni.fr/en/news/2-6597
Á¦ 2±â Çѱ¹ ÇÁ¶û½º¾Ë·ë³ªÀÌ ¾ó±¼ È«º¸ Ä·ÆäÀÎ À̶ó°æ ¼±¹è (¿¡¾îÇÁ¶û½º ±â³»Å뿪¿ø)¿ÍÀÇ ÀÎÅͺä
04 December 2020 Business
View 136 times
ÇÁ¶û½º·Î À¯ÇÐ °¡±â Àü ¾î¶² °øºÎ¸¦ Çϼ̳ª¿ä?
Àú´Â ´ëÇп¡¼ ºÒ¾îºÒ¹®ÇÐÀ» ÁÖÀü°øÀ¸·Î °øºÎÇÏ¸é¼ ÇÁ¶û½º¾î¿Í ¹®È¿¡ ´ëÇØ ±íÀº °ü½ÉÀ» °®°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ÇâÈÄ ºÒ¾î¸¦ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇÁ¶û½º ȸ»ç¿¡ ÀÔ»çÇÒ °ÍÀ» °á½ÉÇÏ¸é¼ °æÁ¦¿Í Á¶Á÷ Àü¹Ý¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇظ¦ ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ´Â °æ¿µÇÐÀ» º¹¼ö·Î Àü°øÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±×·¯´ø Áß ¸ð±³ÀÇ ÇØ¿Ü ±³È¯Çлý ÆÄ°ß ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Áö¿øÇÏ°Ô µÇ¾ú°í, 3Çгâ 2ÇбâºÎÅÍ ÇÁ¶û½º ºêÀå¼Û(Besançon)À̶ó´Â µµ½Ã¿¡ À§Ä¡ÇÑ ÇÁ¶û½´ ÄáÅ× ´ëÇÐ(Université de Franche-Comté)¿¡¼ 1³â°£ ¼öÇÐÇß½À´Ï´Ù.
ÇÁ¶û½º¿¡¼ ¾î¶² ºÐ¾ßÀÇ Çо÷À» À̼öÇϼ̳ª¿ä? ÇÁ¶û½º¸¸ÀÌ °®°í ÀÖ´Â ±³À°Àû Ư»öÀº ¹«¾ùÀ̶ó°í »ý°¢ÇϽóª¿ä? ´Ù¸¥ ³ª¶ó¿¡ ºñÇØ ¾î¶² ÀåÁ¡ (ÀÎÅÏ½Ê µî)ÀÌ ÀÖ´ÂÁö¿ä?
±³È¯ ÆÄ°ßµÈ Çб³¿¡¼ ù Çб⿡´Â Çö´ëºÒ¹®ÇÐ ¼ö¾÷À» À̼öÇÏ¿´½À´Ï´Ù. Çѱ¹ÀÇ °æ¿ì, ¼ö¾÷Àº ÁÖ·Î ±³¼ö´ÔÀÌ ÁغñÇØ¿Â ³»¿ëÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÁøÇàµÇÁö¸¸, ÇÁ¶û½ºÀÇ °æ¿ì´Â, Áß°£Áß°£ ÇлýµéÀÌ ÀÚÀ¯·Ó°Ô Áú¹®À» ÇÏ°í ±³¼ö´Ô²²µµ ½º½º·³¾øÀÌ ÀÇ°ßÀ» ³»¸ç ÁøÁöÇÏ°Ô Åä·ÐÇÏ´Â ºÐÀ§±â°¡ Çѱ¹¿¡¼ÀÇ ÀϹÝÀûÀÎ ¼ö¾÷ ºÐÀ§±â¿Í´Â ¸¹ÀÌ ´Þ¶ú½À´Ï´Ù. ½ÇÁ¦·Î ÇÁ¶û½º »ç¶÷µé°ú À̾߱⸦ ³ª´©¾î º¸¸é (¾î¸° Ä£±¸µé Á¶Â÷µµ) ÀÚ½ÅÀÇ ÀÇ°ßÀÌ ¾ÆÁÖ ¶Ñ·ÇÇÏ°í, À̸¦ ºÐ¸íÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇÒ ÁÙ ¾Ë¸ç, Àϻ󿡼µµ Åä·ÐÀ» Áñ±ä´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ Àú´Â ÀÌ°ÍÀÌ ÇÁ¶û½º ±³À°ÀÇ Æ¯»öÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
µÎ¹ø° Çб⿡´Â °°Àº ´ëÇÐ ºÎ¼³ ¾îÇпøÀÎ CLA(Centre de Linguistique Appliqué)¿¡¼ °æÁ¦ ÇÁ·Î±×·¥À» À̼öÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÀÌ°÷¿¡¼´Â ¸Å ¼ö¾÷¸¶´Ù °æÁ¦¿Í ºñÁî´Ï½º¿¡ ´ëÇÑ »õ·Î¿î ÁÖÁ¦°¡ ÁÖ¾îÁö°í ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ÇÁ·¹Á¨Å×À̼ÇÀ» ÁغñÇÏ¿© ¹ßÇ¥Çϰųª Åä·Ð ¹× ÇöÀå ÀÎÅͺ並 ¼öÇàÇÏ´Â µîÀÇ ¹æ½ÄÀ¸·Î °ÀÇ°¡ ÁøÇàµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Âü¿©Çü Ä¿¸®Å§·³ ´öºÐ¿¡ Á÷¾÷ »çȸ¿¡¼ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ç¿ë ÇÁ¶û½º¾î ½Ç·ÂÀ» Å©°Ô Çâ»ó½Ãų ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Ŭ·¡½º°¡ ¿©·¯ ±¹ÀûÀÇ ¿Ü±¹ÀÎ Çлý(ERASMUS ÇÁ·Î±×·¥ µî)µé·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ¾ú±â ¶§¹®¿¡ ÇÁ¶û½º¸¦ ³Ñ¾î ´Ù¾çÇÑ ±¹°¡¿¡ °ÉÄ£ °æÁ¦ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ À̾߱⸦ ³ª´©¸ç Æø³ÐÀº ½Ã°¢À» °¡Áú ¼ö ÀÖ´Â °è±â°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
ÇÁ¶û½º°¡ ¿ö³« À¯Çлý, À̹ÎÀÚµéÀÌ ¸¹Àº ´Ù¹®È ±¹°¡ÀÌ´Ù º¸´Ï ¿Ü±¹ÀÎ À¯Çлýµé¿¡°Ôµµ ÀÎÅϽÊÀÇ ±âȸ°¡ ¸¹ÀÌ ¿·Á ÀÖ´Ù´Â ÀåÁ¡ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ç½Ã Àú´Â DALF ÀÀ½Ã¸¦ À§ÇØ ÁýÁßÇÏ°í ÀÖ¾ú´ø ÅͶó ÀÎÅϽʿ¡ Áö¿øÇÏÁö´Â ¾Ê¾ÒÁö¸¸, ÇÔ²² °øºÎÇÏ´ø ¿Ü±¹ÀΠģ±¸µé Áß ¸î¸îÀº Çб⠸»¿¡ °ü½ÉÀÖ´Â ºÐ¾ßÀÇ È¸»ç¿¡¼ ÀÎÅϽÊÀ̳ª ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ®¸¦ ÇÏ¸ç °æÇèÀ» ½×¾Ò°í ÀÌ°ÍÀÌ ÇâÈÄ Ä¿¸®¾î °³¹ß¿¡ Å« µµ¿òÀÌ µÇ¾ú´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.
ÇÁ¶û½º À¯ÇÐÀ» ¼±ÅÃÇϽŠƯº°ÇÑ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖÀ¸½Å°¡¿ä?
ÀÏ´ÜÀº ºÒ¾î°¡ Á¦ Àü°øÀ̱⠶§¹®¿¡ ¾îÇÐ ½Ç·ÂÀ» Çâ»ó½ÃÅ°°í ½Í¾ú´ø °ÍÀÌ Ã¹¹ø° ÀÌÀ¯¿´°í, ÇÁ¶û½º ȸ»ç¿¡ ÀÔ»çÇÏ°Ú´Ù´Â ¸ñÇ¥°¡ »ý±ä Èķδ ÇÁ¶û½º ¹®È¿Í »ýÈ° ¹æ½ÄÀ» ÇöÁö¿¡¼ Á÷Á¢ °æÇèÇغ¸°í ½Í¾îÁ®¼ À¯ÇÐÀ» °á½ÉÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
Çѱ¹Çлýµé¿¡°Ô ÇÁ¶û½º À¯ÇÐÀ» ÃßõÇÏ°í ½ÍÀ¸½Å°¡¿ä? ¸¸¾à ±×·¸´Ù¸é ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀϱî¿ä?
¹°·Ð Àû±Ø ÃßõÇÕ´Ï´Ù. ½ÇÁ¦·Î Àú´Â ÇÁ¶û½º¿¡¼ÀÇ °æ¿µÇÐ ¼®»ç°úÁ¤À» ÁغñÇÏ°í Àִµ¥, ´Ù½Ã Çѹø ÇÁ¶û½º À¯ÇÐÀ» °á½ÉÇÏ°Ô µÈ °¡Àå Å« ÀÌÀ¯´Â (2¹ø ¹®Ç׿¡¼µµ Àá±ñ ¾ð±ÞÇÑ °Í°ú °°ÀÌ) ¿Ü±¹ÀÎ Çлýµé¿¡°Ô ÁÖ¾îÁö´Â ÀÎÅÏ½Ê ¹× Ãë¾÷ÀÇ ±âȸ ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. °ü·Ã ÇÐÀ§¸¦ ¼ÒÁöÇÏ°í ºÒ¾î ½Ç·Â°ú ¾÷¹« ¿ª·®ÀÌ ÃæºÐÈ÷ °®Ãß¾îÁ® ÀÖ´Ù¸é ¿Ü±¹ÀÎÀ̶ó ÇÒ Áö¶óµµ ¼ö¸¹Àº ±âȸµéÀÌ ¿¸®±â ¶§¹®¿¡ ÇÁ¶û½º À¯ÇÐÀ» °èȹÇϽô ´Ù¸¥ ÈĹè´Ôµéµµ Çо÷°ú Ä¿¸®¾î, µÎ ¸¶¸® Åä³¢¸¦ ´Ù ÀâÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¾ËÂù À¯ÇÐ »ýÈ°À» ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ »ýÈ° º¸Á¶±Ý(Allocation), ¹Ú¹°°ü ¹× ÁÖ¿ä °ü±¤ ¸í¼Ò Çлý ¹«·á (ȤÀº ÇÒÀÎ) ÀÔÀå, ±âÂ÷ ¿ä±Ý Çлý ÇÒÀ뱂 µî°ú °°ÀÌ ¿Ü±¹ÀÎ À¯Çлýµé¿¡°Ôµµ ÀÚ±¹¹Î Çлýµé°ú ¶È°°ÀÌ Àû¿ëµÇ´Â ´Ù¾çÇÑ º¹Áö ÇýÅõéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. À̸¦ È°¿ëÇÏ¿© À¯ÇÐ ±â°£ Áß »ýÈ°ºñ¸¦ Á¶±ÝÀ̳ª¸¶ Àý°¨Çϸ鼵µ ¹®È »ýÈ°°ú ¿©ÇàÀ» ºÎ´ã¾øÀÌ ´©¸± ¼ö ÀÖ´Ù´Â Çö½ÇÀûÀÎ ÀåÁ¡µµ ÀÖ´ä´Ï´Ù.
ÇÁ¶û½º À¯ÇÐÀ» °èȹÇÏ´Â Çѱ¹ Çлýµé¿¡°Ô À¯ÇÐ »ýÈ°À» Àß ÀûÀÀÇϱâ À§ÇØ Æ¯º°È÷ ÇØÁÖ½Ç Á¶¾ðÀÌ ÀÖÀ¸½Ã¸é ¹«¾ùÀΰ¡¿ä? ±â¾ï¿¡ ³²´Â ÀÏÈ°¡ ÀÖ´Ù¸é ¼Ò°³ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
¾î¼¸é ´ç¿¬ÇÑ ¸»ÀÏ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ºÒ¾î¸¦ Àü°øÇß°Ç ±×·¸Áö ¾Ê°Ç °£¿¡ ÇÁ¶û½º À¯ÇÐÀ» °á½ÉÇÏ¼Ì´Ù¸é ¹Ì¸® Çѱ¹¿¡¼ºÎÅÍ ÇÁ¶û½º¾î ȸȸ¦ ¿½ÉÈ÷ °øºÎÇÏ°í ¶°³ª½Ã±â¸¦ ±ÇÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù. ¹°·Ð ´ëºÎºÐÀÇ ÇÁ¶û½ºÀεéÀÌ ¿µ¾î¸¦ ±¸»çÇϱâ´Â ÇÏÁö¸¸, ¿Ü±¹ÀÎÀ¸·Î¼ ÇöÁö ¾ð¾î¸¦ ¼Åø°Ô³ª¸¶ ±¸»çÇÏ¸ç ´Ù°¡°¥ ¶§ ´õ ¸¹Àº »ç¶÷µé°úÀÇ ¼ÒÅëÀÇ ±âȸ°¡ »ý±â°í, À̸¦ ÅëÇØ ±× ³ª¶óÀÇ ¹®È¿Í »ç°í¹æ½Ä¿¡ ´ëÇØ ÈξÀ ´õ ±íÀÌ ÀÌÇØÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
±³È¯ÇлýÀ» À§ÇØ Ã³À½ ÇÁ¶û½º·Î ¶°³ª´Â ºñÇà±â ¾È¿¡¼ Àú´Â ¾Æ±â¸¦ µ¿¹ÝÇÑ ÀþÀº ÇÁ¶û½ºÀÎ ºÎºÎ ¿·ÀÚ¸®¿¡ ¾É°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ºñÇà ½Ã°£ ³»³» ¿ï¾î´ë´Â ¾Æ±â ¶§¹®¿¡ ¹Ì¾ÈÇØÇÏ´Â ºÎºÎ¿¡°Ô ±¦Âú´Ù¸ç ºÒ¾î·Î ¸»Çß´õ´Ï ±ô¦ ³î¶ó°í °í¸¶¿öÇϸç Àú¿¡°Ô ÇÁ¶û½º °÷°÷ÀÇ ¼ûÀº ¿©ÇàÁöµéÀ» Ãßõ ÇØÁֱ⠽ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. ¾ÆÀ̸¦ Àç¿ì´Â °É µµ¿ÍÁÖ°í ÀÌ·± Àú·± À̾߱⸦ ³ª´©´Ù º¸´Ï ¾î´À»õ »þ¸¦ µå°ñ °øÇ׿¡ µµÂøÇØ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. Çì¾îÁú ¶§ ºÎºÎ´Â ¾Æ½¬¿öÇÏ¸ç ¾ðÁ¦ ÇÑ ¹ø ÀڽŵéÀÌ »ç´Â ¸®¿Ë(Lyon)¿¡ ²À ³î·¯ ¿À¶ó¸ç Àú¿¡°Ô ¿¬¶ôó¸¦ ÁÖ¾ú°í, ½ÇÁ¦·Î ±× ÇØ °¡À» ±×µéÀÇ Áý¿¡ ¹æ¹®ÇØ ¸îÀϾ¿ ¹¬À¸¸ç ±³¿Ü µå¶óÀ̺굵 ÇÏ°í ÇÁ¶û½º ÀüÅë À½½Äµµ ¸¸µé¾î ¸ÔÀ¸¸ç ÇÔ²² ½Ã°£À» º¸³Â´ø °ÍÀÌ ¾ÆÁ÷µµ µû¶æÇÑ ±â¾ïÀ¸·Î ³²¾ÆÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¿ì¿¬È÷ ¸î ¸¶µð À̾߱⸦ ³ª´©´Ù Ä£ÇØÁ® ¼·ÎÀÇ µµ½Ã¸¦ ¹æ¹®Çϰųª ÇÔ²² ¿©ÇàÇÏ°í Áö±Ý±îÁöµµ ¿¬¶ôÇϸç Áö³»´Â ÇÁ¶û½º Ä£±¸µéÀÌ ¿©·µ Àִµ¥, ÀÌµé ´öºÐ¿¡ ³¸¼³±â¸¸ Çß´ø ÇÁ¶û½º¶ó´Â ³ª¶ó¿¡ ´õ Å« ¾ÖÁ¤À» °¡Áö°Ô µÇ¾ú°í À¯ÇÐ »ýÈ° 1³âÀ» Á¤¸» ´Ùä·Ó°í ÇູÇÑ Ãß¾ïµé·Î °¡µæ ä¿ï ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
°¡Àå ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÇÁ¶û½º µµ½Ã´Â ¾îµðÀΰ¡¿ä? ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
Àú´Â ±³È¯Çлý ½ÃÀý, À¯·´ÀÇ ´õ ¸¹Àº ±¹°¡¸¦ ¿©ÇàÇϱ⸦ Æ÷±âÇÏ°í Æĸ®Çà ±âÂ÷Ç¥¸¦ »òÀ» ¸¸Å Paris¸¦ °¡Àå ÁÁ¾ÆÇÕ´Ï´Ù. ±× ÀÌÀ¯´Â ³ÑÄ¡´Â ¹®È »ýÈ° ±âȸ ¶§¹®À̾ú½À´Ï´Ù. ¿¹¼ú ¡¤ ¹®ÈÀÇ ¼öµµ¶ó°í ºÒ¸®´Â Æĸ®¿¡¼´Â À¯¸í ¹Ú¹°°üÀ̳ª ±ØÀå»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó µµ½Ã °÷°÷¿¡ ÀÖ´Â ¹®È °ø°£, ½ÉÁö¾î´Â ±æ°Å¸®¿¡¼µµ Á¤¸» ¼¿ ¼ö ¾øÀÌ ¸¹Àº Àü½Ãȸ¿Í °ø¿¬ÀÌ ¿¸³´Ï´Ù. Æò¼Ò °ü½ÉÀÖ´ø ¹Ì¼ú ¹× ÆÐ¼Ç °ü·Ã Àü½Ãȸ¿¡ ã¾Æ°¡°í, ÀçÁîÄ«Æä¿¡¼ ¶óÀÌºê °ø¿¬À» °¨»óÇÏ°í, °¡²ûÀº °ú°Å Æĸ®¿¡ »ì¾Ò´ø ¿¹¼ú°¡, ¹®Çа¡, µðÀÚÀ̳ʵéÀÇ ÀÚÃ븦 µû¶ó »êÃ¥ÇÏ°í °ü·Ã ¼Àû°ú ¿µÈ¸¦ ã¾Æº¸´Â °ÍÀº À¯ÇÐ »ýÈ°ÀÇ °¡Àå Å« ±â»Ý Áß Çϳª¿´½À´Ï´Ù. °Ô´Ù°¡ ¿¡¾îÇÁ¶û½º ±â³»Å뿪¿øÀ¸·Î ±Ù¹«ÇÏ´Â µ¿¾ÈÀº ¸ÅÁÖ Æĸ®¿¡ °¥ ¼ö ÀÖ´Â Å« Çà¿îÀ» ´©¸± ¼ö ÀÖ¾ú´Âµ¥¿ä. ü·ù ±â°£ Áß µ¿³× ¸ÀÁý°ú Ä«Æä, °ø¿øÀ» ã¾Æ´Ù´Ï¸ç Æĸ®Áö¾ÞµéÀÇ ¼Ò¼ÒÇÑ ÀÏ»óÀ» ÇÔ²²ÇÑ °æÇèÀº Àλý¿¡¼ °¡Àå ÀØÁö ¸øÇÒ ¼ø°£µéÀ̾ú°í, ¸Å ºñÇà ¸¶´Ù ´À²¼´ø ±× µµ½ÃÀÇ »õ·Î¿î ¸Å·Â ¶§¹®¿¡ Àú´Â »ì¸é¼ ²À Çѹø Æĸ®¿¡¼ »ì¾Æº¸¾Æ¾ß°Ú´Ù´Â ´ÙÁüÀ» ÇÏ°Ô µÇ¾ú´ä´Ï´Ù.
°¡Àå ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÇÁ¶û½º ¿ä¸®´Â ¹«¾ùÀΰ¡¿ä? ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÇÁ¶û½º ¿ä¸®°¡ ³Ê¹« ¸¹¾Æ µü Çϳª¸¸ °í¸£±â ¾î·ÆÁö¸¸, ±»ÀÌ ²ÅÀÚ¸é ÇÁ¶û½ºÀÇ »õÇØ µðÀúÆ®ÀÎ °¥·¹Æ® µ¥ ·ç¾Æ(Galette des rois)¶ó°í ¸»¾¸µå¸®°í ½Í½À´Ï´Ù. °¥·¹Æ® µ¥ ·ç¾Æ´Â ¿ÕÀÇ °úÀÚ¶ó´Â ¶æÀ» °®°í Àִµ¥, Çѱ¹ÀεéÀÌ »õÇØ¿¡ ¶±±¹À» ¸Ôµí ÇÁ¶û½ºÀεéÀº °¡Á· ȤÀº Ä£±¸µé°ú ÀÌ °úÀÚ¸¦ ÇÔ²² ³ª´² ¸ÔÀ¸¸ç ÇÑ ÇØÀÇ Çà¿îÀ» ±â¿øÇÕ´Ï´Ù. °¥·¹Æ®¸¦ ¸¸µé ¶§´Â Æäºê(Fève)¶ó´Â ÀÛÀº ÀÎÇüÀ» ³Ö¾î ±Á´Âµ¥ °úÀÚ¸¦ ¸Ô´Ù°¡ ÀÌ ÀÎÇüÀ» ãÀº »ç¶÷ÀÌ ±×³¯ÀÇ ¿Õ(Roi)ÀÌ µÇ°í ÀÏ ³â ³»³» Çà¿îÀÌ ±êµç´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. Âü ½Å±âÇÏ°Ôµµ Àú´Â ÀÌ Æäºê(Fève)¸¦ ¿ÃÇظ¦ Æ÷ÇÔÇؼ ¹ú½á ¼¼ ¹øÀ̳ª ã¾Ò´Âµ¥¿ä. ¿ÕÀÌ µÇ¾ú´Ù°í Çؼ ÀÏ ³â ³»³» Çà¿î¸¸ °¡µæ Çß´ø °Ç ¾Æ´ÏÁö¸¸, ÁÁ¾ÆÇÏ´Â »ç¶÷µé°ú ÇÑ ÀÚ¸®¿¡ ¸ð¿© °¥·¹Æ®¸¦ ³ª´©¾î ¸Ô°í »õÇØ¿¡ ´ëÇÑ °èȹ°ú ºÎǬ ±â´ë¸¦ °øÀ¯Çϸç ÇÔ²² º¸³½ ½Ã°£ÀÌ ¹«Ã´ ÇູÇ߱⠶§¹®¿¡ À¯µ¶ ÀÌ ¿ä¸®°¡ ¸¶À½¿¡ ³²´Â °Í °°½À´Ï´Ù.
°¡Àå ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÇÁ¶û½º ´Ü¾î´Â ¹«¾ùÀΰ¡¿ä? ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
« Bonne journée »¶ó´Â ´Ü¾î(¹®Àå)¸¦ °¡Àå ÁÁ¾ÆÇÕ´Ï´Ù. ÀÌÀ¯´Â ¾Ë ¼ö ¾øÁö¸¸ Àú´Â ¾î·ÈÀ» ¶§ºÎÅÍ ¼¾çÀεéÀº Â÷°©°í °³ÀÎÁÖÀÇÀûÀÏ °ÍÀ̶ó´Â Æí°ßÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ 6³â Àü óÀ½ ºêÀå¼Û¿¡ °¬À» ¶§ ±æ¿¡¼ ´«ÀÌ ¸¶ÁÖÄ¡´Â »ç¶÷¸¶´Ù BonjourÇÏ°í ¿ôÀ¸¸ç ÀλçÇÏ°í, Ä£ÇÑ »çÀÌÀÌ´ø ±×·¸Áö ¾Ê´ø Çì¾îÁú ¶§¸¶´Ù Bonne journée/ bonne soirée ¶ó°í ¸»ÇÏ¸ç »ó´ë¹æÀÌ ¸ÚÁø ÇϷ縦 º¸³»±â¸¦ ±â¿øÇÏ´Â ÇÁ¶û½ºÀεéÀÇ ÀÎ»ç ½À°üÀ» º¸°í Á¤¸» Å« °¨¸íÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. º°´Ù¸¥ Àǹ̾øÀÌ ´ç¿¬ÇÏ°Ô °Ç³×´Â Àλ縻ÀÏ ¼ö ÀÖÁö¸¸, 1³â °£ÀÇ À¯ÇлýÈ° µ¿¾È ÀÌ ´ÙÁ¤ÇÑ Àλ縻¿¡ ´õÇØ µû¶æÇÑ È¯´ë ¡¤ ÃÊ´ë ¹®È, Ä£ÀýÇÔÀ» º¸¿©ÁØ ÇÁ¶û½º Ä£±¸µé ´öºÐ¿¡ Ÿ ¹®È±Ç »ç¶÷µé¿¡ ´ëÇÑ ±Ù°Å ¾ø´Â Æí°ßÀ» ±ý ¼ö ÀÖ¾úÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌ ´Ü¾î°¡ ÀÌÈÄ Çѱ¹¿¡¼ÀÇ Á¦ ÀÎ»ç ½À°ü¿¡µµ Å« º¯È¸¦ °¡Á®´ÙÁÖ¾ú±â ¶§¹®¿¡ Àú´Â °ÅâÇÏÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ « Bonne journée »¶ó´Â ´Ü¾î¸¦ °¡Àå ÁÁ¾ÆÇÕ´Ï´Ù.
Comments
Vous devez être connecté pour laisser un commentaire. Connectez-vous.
|